Khi nhạc kịch 'Chicago' được 'Việt hóa'

Em em chị chị (tác giả Mai Thịnh-Lê Thúy, đạo diễn Quốc Thịnh-Tuyết Mai) là vở nhạc kịch sẽ được Nhà hát Thanh Niên công diễn từ ngày 22/1 (mùng 1 Tết âm lịch) tới đây. Khá thú vị, vở diễn được cảm tác từ nhạc kịch Chicago vốn rất quen thuộc với khán giả thế giới.

1.Chicago là vở nhạc kịch nổi tiếng ra đời trên sân khấu Broadway (New York, Mỹ) năm 1975. Cho đến nay, đã có hàng chục phiên bản của vở diễn này được dàn dựng với nhiều ngôn ngữ khác nhau, hầu hết là giữ nguyên kịch bản gốc. Lần này, ông bầu Huỳnh Anh Tuấn đã mạnh dạn đưa tác phẩm trở lại với khán giả Việt Nam bằng một kịch bản cảm tác hoàn toàn mới.

Em em chị chị được mở đầu bằng yếu tố tội phạm, với cái chết nhiều nghi vấn của nhà sản xuất phim Tân Tiến (Bảo Trí) tại khách sạn Diamond. Cảnh sát vào cuộc điều tra, các đối tượng tình nghi liên tục thay đổi từ ông lao công Phi Lao của khách sạn (Quốc Thịnh), hot girl đang nổi Michelle Kim (Lệ Trinh) đến nghệ sĩ thành danh Ngọc Minh (Phạm Yến) cùng chồng cô là Bảo Long (Trần Phong).

Vụ án càng trở nên rắc rối khi bà Minh Khuê (Hồng Ánh), vợ của nạn nhân, mời luật sư Bách Tùng (Võ Minh Lâm) tham gia điều tra. Nhiều nút thắt liên tục xuất hiện, được tháo gỡ rồi lại nhanh chóng xuất hiện một nút thắt khác. Mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật dần được làm sáng tỏ, cùng vẽ nên một bức tranh toàn cảnh về thế giới giải trí.

Có thể nói các tác giả Mai Thịnh-Lê Thúy đã có quyết định thông minh khi khai thác đề tài showbiz, nơi hình như chưa bao giờ là yên ổn. Hàng tá những thị phi núp bóng dưới ánh đèn màu rực rỡ của sân khấu. Các bộ lọc của ống kính máy quay phủ lên vô số âm mưu lừa lọc một lớp hình ảnh lung linh đến nao lòng. Đó chính là chất liệu tuyệt vời cho thể loại nhạc kịch tỏa sáng, với những vũ điệu mạnh mẽ đầy khiêu khích hòa trong thứ âm nhạc thành thị kiểu hộp đêm tưng bừng nổi loạn.

Kịch bản còn lồng ghép thêm cả những vấn đề nhức nhối đang "trend", như nghệ sĩ quảng cáo sản phẩm kém chất lượng, diễn viên đổi tình lấy vai diễn, tạo scandal bẩn để nổi tiếng... từ đó khiến vở diễn có sự gần gũi với thực tế cuộc sống.

2. Nhưng thế giới giải trí không phải lúc nào cũng chỉ có những mảng tối. Phía sau vô số ganh đua, giành giật thì nghệ sĩ vẫn là những con người có trái tim nóng bỏng, khát khao được cống hiến. Dù dễ dàng có được sự nổi tiếng bằng chiêu trò, Michelle Kim vẫn luôn ao ước có được một vai diễn để đời cùng sự khẳng định năng lực đến từ khán giả. Cô diễn viên Minh Ngọc tài năng được người người khâm phục vẫn sẵn sàng lăn xả cho từng vai diễn nhỏ, bất chấp sức khỏe lẫn nguy cơ tan vỡ gia đình. Cả nhà sản xuất Tân Tiến, kẻ hám tiền luôn chạy theo những dự án thị trường, cũng ấp ủ cho mình một tác phẩm chân chính.

Và khi người nghệ sĩ trải qua những mất mát, nếm trải hết danh vọng hư ảo phù du, thứ còn lại chỉ là một tình yêu thuần khiết dành cho nghệ thuật. Họ sẵn sàng bỏ qua mọi mâu thuẫn, cùng ngồi lại với nhau, để cùng làm nên những tác phẩm có giá trị. Các nhân vật của Em em chị chị thực tế, vì họ không hoàn hảo, cũng đầy rẫy thói hư tật xấu, nhưng vẫn có nhiều điểm để khán giả thương, thông cảm và khâm phục.

Lần đầu tham gia diễn xuất trong một vở nhạc kịch phương Tây, lại đảm nhận vai diễn quan trọng nhưng hai gương mặt cải lương là Võ Minh Lâm và Lệ Trinh đã có sự thể hiện đầy bất ngờ. Võ Minh Lâm là lựa chọn hoàn hảo cho một luật sư Bách Tùng lịch lãm và phong độ. Mỗi lần anh xuất hiện là sân khấu sáng bừng,cùng chất giọng mạnh mẽ đã được điều chỉnh khéo léo cho phù hợp với âm nhạc hiện đại. Vốn có kinh nghiệm diễn xuất dày dặn, Võ Minh Lâm đã thể hiện rất tốt từng biểu cảm của nhân vật, từ nét ân cần quan tâm đến dứt khoát, quyết đoán lẫn cái trừng mắt hăm dọa khi điều tra.

Trong khi đó, Lệ Trinh cho thấy khả năng hóa thân đa dạng trong nhân vật Michelle Kim có quá trình chuyển biến tâm lý phức tạp qua nhiều cung bậc. Vai diễn của cô có nhiều đoạn vũ đạo tiết tấu nhanh mạnh kết hợp ca hát cùng một lúc, yêu cầu làn hơi khỏe và quá trình tập luyện chăm chỉ. Bên cạnh đó, khả năng diễn xuất của dàn diễn viên thực lực như Hồng Ánh, Bảo Trí cùng với nhiều mảng miếng hài duyên dáng được Quốc Thịnh và Huỳnh Thiện Trung, Hồ Minh Mẫn tung hứngcũng góp phần không nhỏ tạo nên sự đa dạng màu sắc cho vở diễn.

Thêm một điều thú vị, ông bầu Huỳnh Anh Tuấn đã mạnh dạn cholồng ghép một vài phân đoạn cải lương làm nên sự kết hợp độc đáo, vừa lạ vừa quen cho vở diễn. Sự chăm chút tỉ mỉ từ nội dung, âm nhạc, cảnh trí đến diễn xuất cho thấy sự đầu tư nghiêm túc của Nhà hát Thanh Niên cho Em em chị chị, hứa hẹn là một tác phẩm đáng xem cho sân khấu mùa Tết 2023.